Poesia e Musica: Playing with words

English below

Nell’antichità poesia e musica venivano spesso viste come una cosa sola – l’una non poteva esistere senza l’altra. In secoli di sviluppi, le due arti si sono separate con diverse forme e risultati. Tuttavia in fondo rimangono simili, parlando sempre della natura umana. Le protagoniste del concerto Alessandra Fertitta, attrice ed educatrice, insieme alle musiciste eclettiche Anna Litvinenko, violoncello, e Beatriz Rola, violino, riaccendono la connessione musica-poesia accoppiando lavori di Keats, Verlaine, Kandinsky e Borges a composizioni di Marais, Ravel, Gliere, Schumann e Osvaldo Glijov, ed improvvisazioni libere. Un evento diverso e pieno di sorprese, nella splendida cornice di Villa del Grumello.

There was a time in history when poetry and music were considered one thing - when one could not exists without the other. After centuries of development, both have taken their own paths and split into different art forms. However, at hearts they remain the same, telling the same about the human existence. Actor Alessandra Fertitta, and musicians Beatriz Rola and Anna Litvinenko rekindle that connection by pairing poems by Keats, Verlaine, Kandinsky and Borges with works by Marais, Ravel, Gliere, Schumann and Osvaldo Golijov as well as with free improvisations. An evening different than usual and full of twists and surprises, in the fantastic setting of Villa Del Grumello.